CON LEO DE BERARDINIS


(spettacoli con la Cooperativa Nuova Scena)

King Lear. Studi e variazioni
di William Shakespeare
traduzione: Angelo Dallagiacoma
regia, scene, costumi, luci: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Marco Alotto, Elena Bucci, Bruno Cereseto, Fernanda Hrelia, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Aldo Sassi, Marco Sgrosso
Bologna, Teatro Testoni, 10 aprile 1985

Amleto
di William Shakespeare (II edizione)
traduzione: Angelo Dallagiacoma
regia, scene, costumi, luci: Leo de Berardinis.
interpreti: Leo de Berardinis, Marco Alotto, Elena Bucci, Bruno Cereseto, Fernanda Hrelia, Ivano Marescotti, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Roberto Santini, Aldo Sassi, Marco Sgrosso.
Roma, Teatro Olimpico, 2 novembre 1985

La tempesta
di William Shakespeare.
traduzione: Angelo Dallagiacoma.
regia, scene, costumi, luci: Leo de Berardinis.
interpreti: Leo de Berardinis, Marco Alotto, Elena Bucci, Bruno Cereseto, Fernanda Hrelia, Ivano Marescotti, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Roberto Santini, Aldo Sassi, Marco Sgrosso.
Bologna, Teatro Testoni, 9 ottobre 1986

Novecento e mille
di Leo de Berardinis
regia, ideazione luci, scene e costumi: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Eugenio Allegri, Elena Bucci, Marco Cavicchioli, Valerio Maffioletti, Angela Malfitano, Francesca Mazza, Ivano Marescotti, Gino Paccagnela, Marco Sgrosso
Bologna, Teatro Testoni, 15 gennaio 1987

La tempesta
di William Shakespeare (II edizione)
traduzione: Angelo Dallagiacoma
regia, scene, costumi, luci: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Eugenio Allegri, Elena Bucci, Marco Cavicchioli, Valerio Maffioletti, Angela Malfitano, Ivano Marescotti, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Marco Sgrosso
Parigi, Théâtre Gérard Philippe, 7 febbraio 1987

(spettacoli con il Teatro di Leo)

Delirio
di Leo de Berardinis
regia: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Eugenio Allegri, Elena Bucci, Marco Cavicchioli, Valerio Maffioletti, Angela Malfitano, Ivano Marescotti, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Marco Sgrosso
collaborazione tecnica: Letizia Bolognesi e Mechi Cena
coproduzione Teatro di Leo - Santarcangelo dei Teatri
Santarcangelo, La cittadella del teatro, 1 luglio 1987

Macbeth
di William Shakespeare
traduzione: Agostino Lombardo
Regia, ideazione luci, scene, costumi: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Eugenio Allegri, Elena Bucci, Alfredo Caruso Belli, Consuelo Ciatti, Francesca Mazza, Marco Morellini, Clemente Napolitano, Gino Paccagnella, Riccardo Rovatti, Marco Sgrosso, Paola Vandelli
collaborazione tecnica: Mechi Cena, Fulvio Ianneo, Maurizio Viani
produzione Centro Teatro Ateneo di Roma
Roma, Teatro Ateneo, 2 febbraio 1988

Novecento e mille
di Leo de Berardinis (II edizione)
regia, ideazione luci, spazio scenico e costumi: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Eugenio Allegri, Elena Bucci, Alfredo Caruso Belli, Francesca Mazza, Marco Morellini, Gino Paccagnella, Riccardo Rovatti, Marco Sgrosso, Paola Vandelli
collaborazione tecnica: Mechi Cena, Carlo Cerri, Fulvio Ianneo, Giampiero Olivito, Maurizio Viani
Roma, Teatro Ateneo, 15 marzo 1988

Quintett
di Leo de Berardinis da Orfeo, Empedocle, Eschilo, Sofocle, Ranieri de' Calzabigi, Rimbaud
regia, ideazione luci, spazio scenico: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Marco Sgrosso
collaborazione tecnica: Fulvio Ianneo, Paolo Pistarelli
Montemarciano, Teatro Alfieri, 1 dicembre 1988

Metamorfosi
di Leo de Berardinis
regia, ideazione luci, spazio scenico, colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Fulvio Ianneo
costumi: Riccardo Cannone
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Bobette Levesque, Marco Manchisi, Francesca Mazza, Marco Sgrosso, Paola Vandelli
collaborazione tecnica: Roberto Grassi, Franco Mastropasqua, Paolo Pistarelli, Maurizio Viani
Bologna, Teatro delle Celebrazioni, 30 marzo 1990

Totò, principe di Danimarca
di Leo de Berardinis
regia, ideazione luci, spazio scneico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Fulvio Ianneo
costumi: Loredana Putignani
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Bobette Levesque, Marco Manchisi, Francesca Mazza, Antonio Neiwiller, Marco Sgrosso, Paola Vandelli
collaborazione tecnica: Marco Carletti, Mauro Persichini, Maurizio Viani
coproduzione Teatro di Leo - Asti Teatro
Asti, Asti Teatro 12, Teatro Politeama, 5 ottobre 1990

L'impero della ghisa
di Leo de Berardinis
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Fulvio Ianneo
costumi: Loredana Putignani
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Toni Servillo, Marco Sgrosso, Paola Vandelli, Enzo Vetrano
collaborazione tecnica: Marco Carletti, Lillo Monsachesi, Mauro Persichini, Maurizio Viani
allestimento in collaborazione con Taormina Arte
Taormina, Taormina Arte Teatro, Palazzo dei Congressi, 22 agosto 1991

I giganti della montagna
di Luigi Pirandello
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Licia Navarrini
costumi: Loredana Putignani
interpreti: Leo de Berardinis, Antonio Alveario, Elena Bucci, Donato Castellaneta, Andrea de Luca, Francesca Mazza, Antonio Neiwiller, Gino Paccagnella, Stefano Randisi, Marco Sgrosso, Paola Vandelli, Enzo Vetrano
collaborazione tecnica: Vincenzo Cannioto, Mauro Casappa, Andrea Testa, Maurizio Viani
Premio Ubu come miglior spettacolo 1993
Bagnacavallo, Teatro Goldoni, 5 marzo 1993

Totò, principe di Danimarca
di Leo de Berardinis (II edizione)
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Donato Castellaneta, Bobette Levesque, Marco Manchisi, Francesca Mazza, Marco Sgrosso, Paola Vandelli
collaborazione tecnica: Vincenzo Cannioto, Andrea Testa, Maurizio Viani
Nantes, Les Allumées, Théâtre Graslin, 19 ottobre 1993

Il ritorno di Scaramouche di Jean Baptiste Poquelin e Leòn de Berardin
di Leo de Berardinis
brani tratti dall'opera di Molière tradotti e interpretati da: Leo de Berardinis: Dom Juan - Atto V scena II; Il Misantropo - Collage di versi; L'Alvaro - Atto IV scena VII
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Licia Navarrini
Costumi: Loredana Putignani
maschere e strutture scneiche: Stefano Perocco di Meduna
interpreti: Leo de Berardinis, Antonio Alveario, Elena Bucci, Donato Castellaneta, Marco Manchisi, Francesca Mazza, Gino Paccagnella, Marco Sgrosso
collaborazione tecnica: Paolo Maioli, Giuliano Toson, Maurizio Viani
Napoli, Teatro Mercadante, 29 novembre 1994

Il ritorno di Scaramouche di Jean Baptiste Poquelin e Leòn de Berardin
di Leo de Berardinis (II edizione)
brani tratti dall'opera di Molière tradotti e interpretati da Leo de Berardinis: Dom Juan – Atto V scena II; Il Misantropo – Colalge di versi; L' Avaro – Atto IV scena VII
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Licia Navarrini
costumi: Loredana Putignani
maschere e strutture sceniche: Stefano Perocco di Meduna
interpreti: Leo de Berardinis, Antonio Alveario, Elena Bucci, Valentina Capone, Donato Castellaneta, Marco Manchisi, Gino Paccagnella, Marco Sgrosso
collaborazione tecnica: Giuliano Toson, Maurizio Viani
Venezia, Teatro Goldoni, gennaio 1996

King Lear n. 1
di Leo de Berardinis da William Shakespeare
dalla traduzione di Agostino Lombardo
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
luci: Maurizio Viani
direttore di scena: Giuliano Toson
fonico elettricista: Loredana Oddone
costumi: Loredana Putignani
maschere e strutture sceniche: Stefano Perocco di Meduna
interpreti: Leo de Berardinis, Antonio Alveario, Elena Bucci, Valentina Capone, Donato Castellaneta, Marco di Campli San Vito, Gino Paccagnella, Fabrizia Sacchi, Cinzia Sartorello, Marco Sgrosso
collaborazione produttiva: Amat – Teatro di Messina
Urbino, Teatro Raffaello Sanzio, 10 dicembre 1996

Lear Opera
di Leo de Berardinis da William Shakespeare
dalle traduzioni di Agostino Lombardo (Re Lear), e Angelo Dallagiacoma (Amleto e La Tempesta)
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
musica originale [ed esecuzione]: Roberto Soldatini
assistente alla regia: Stefano Randisi
luci: Maurizio Viani
direttore di scena: Giuliano Toson
fonico elettricista: Max Mugnai
costumi: Ursula Patzak
maschere e strutture sceniche: Stefano Perocco di Meduna
collaborazione tecnica: Vittorio Corti, Salvo Di Martina
interpreti: Leo de Berardinis, Antonio Alveario, Elena Bucci, Valentina Capone, Donato Castellaneta, Ilaria Drago, Marco Manchisi, Fabrizia Sacchi, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano
Bologna, Teatro Laboratorio San Leonardo, 21 aprile 1998

Totò, principe di Danimarca
di Leo de Berardinis (III edizione)
traduzioni dall'Amleto di Angelo Dallagiacoma
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Stefano Randisi
luci: Maurizio Viani
costumi: Ursula Patzak
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Valentina Capone, Ilaria Drago, Marco Manchisi, Fabrizia Sacchi, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano
produzione: Rai Due Palcoscenico e Teatro di Leo
Bologna, Teatro Laboratorio San Leonardo, 28-29 settembre, 3 e 6 ottobre 1998

Come una rivista, da Eschilo a...
di Leo de Berardinis
regia, ideazione luci, spazio scenico, colonna sonora: Leo de Berardinis
assistente alla regia: Franco Coda, Benedetta Frigerio
luci: Maurizio Viani
macchinista e direttore di scena: Giuliano Toson
fonico elettricista: Max Mugnai
tecnico del suono: Antonio Lovato
costumi: Ursula Patzak
maschere: Stefano Perocco di Meduna
cllaborazione tecnica: Marco di Campli San Vito, Marco Quondamatteo
Interpreti: Leo de Berardinis, Antonio Alveario, Valentina Capone, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano, Alessandra Arlotti, Alberto Astorri, Patrizia Bollini, Michelangelo Dalisi, Elena D'Anna, Paola De Crescenzo, Silvia De Santis, Daniela Di Loreto, Lisa Ferlazzo Natoli, Fabio Gandossi, Alessandro Militello, Aglaia Mora, Alfonso Paola, Maurizio Rinaldelli Uncinetti, Daniele Scattina, Ilaria Valli
prodotto dal Teatro al termine del laboratorio d'arte scenica sostenuto dall'Ente Teatrale Italiano
Roma, Teatro Valle, 21 e 23 giugno 1999

(film)

Totò, principe di Danimarca
di Leo de Berardinis
traduzioni dall'Amleto di Angelo Dallagiacoma
regia, ideazione luci, spazio scenico e colonna sonora: Leo de Berardinis
assistenza alla regia: Stefano Randisi
luci: Maurizio Viani
costumi: Ursula Patzak
montaggio: Leo de Berardinis
fotografia: Francesco Cavazza
interpreti: Leo de Berardinis, Elena Bucci, Valentina Capone, Ilaria Drago, Marco Manchisi, Fabrizia Sacchi, Marco Sgrosso, Enzo Vetrano
consulente: Felice Cappa
produttore Rai: Pietro Ruspoli
direttore di produzione: Raffaele Rago
produzione: Rai Due Palcoscenico e Teatro di Leo, 1998


King Lear

Lear opera

Novecento e mille

I giganti della montagna

King Lear

Lear opera

Novecento e mille

Quintett

Il ritorno di Scaramouche

Totò, principe di Danimarca

Il ritorno di Scaramouche